祖母在里斯本去世,土生土长的澳门青年飞往葡萄牙,参加一场听不懂悼词的葬礼。
澳门青年阿东从未见过祖母,只知道她是葡萄牙人,父亲是赌场叠码仔。祖母去世后,他带着父亲的骨灰盒飞往里斯本。抵达后他才发现,自己听不懂当地人的葡语,如同祖母当年听不懂粤语。在整理遗物时,他找到了一本用葡文书写的日记,记录了一个葡萄牙女人在澳门如何用一生构筑属于自己的“家”。通过翻译软件逐字解读日记,阿东逐渐拼凑出祖母眼中的父亲,以及父亲从未对他提及的过去。这场迟到的告别,跨越语言、代际与国界,最终阿东在里斯本的海边,用刚学会的葡语念出了悼词。
沉默而充满力量的散文诗。影片用语言不通制造了绝妙的情感疏离感,让观众和阿东一同进入失语状态。对殖民历史与身份认同的探讨举重若轻,结尾的海边独白令人泪崩。
继续浏览相近题材影片
▶
从一名普通水兵的视角,再现太平洋战争末期那场决定了日本命运的悲壮海空决战。
▶
为了救女儿,他同意用一条无辜者的命来换匹配的骨髓——但他不知道,对方也正是这么想的。
▶
2025年的她,收到了一条来自2055年、自称是她未来丈夫的求助短信。
▶
六名陌生人醒来时被困在一座不断重组、布满机关的魔方监狱中。
▶
暴躁老差骨为了给殉职搭档报仇,独自闯入金三角毒巢。
▶
退休刑警徐秋影的生日宴上,一颗子弹击碎了她的全家福,而弹道却指向了她已故二十年的搭档。
▶
过气龙虎武师为还巨债,接下一部无法完成的老电影,竟发现剧本预言了自己的人生。
▶
天津警察厅新来的探长发现,每具无名尸都指向十年前一场大火里的冤魂。